Malva setigera
Malvaceae
Noms en français : Guimauve hirsute, Guimauve hirsute.
Descripcioun :Sara baiado dins quàuqui tèms.
Malva setigera & Juniperus communis subsp. communis
Malva setigera
Malvaceae
Noms en français : Guimauve hirsute, Guimauve hirsute.
Descripcioun :Sara baiado dins quàuqui tèms.
Port : Erbo Taio : Pancaro entresigna Fueio : alterno Tipe bioulougico : Pancaro entresigna Cicle bioulougico : Pancaro entresigna
Gènre : Malva Famiho : Malvaceae Ordre : Malvales
Coulour de la flour : Roso Petalo : 5 Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna Flourido : Printèms - Estiéu
Sòu : Ca Autour basso e auto : Pancaro entresigna Aparado : Noun
Liò : Tepiero seco - Champ - Roucaio Estànci : Pancaro entresigna Couroulougi : Pancaro entresigna Ref. sc. : Malva setigera Spenn., 1829 (= Althaea hirsuta L., 1753 )
Juniperus communis subsp. communis
Cupressaceae
Àutri noum : Cade-pougnènt, Chai, Chai-pougnènt, Genièvre, Genebrié.
Nom en français : Genévrier commun.
Descripcioun :Èi dins li relarg di colo, au soulèu, que lou genèbre vèn bèn. Se destrìo dóu cade emé sis aguio d'uno souleto ligno blanco (estoumato) e sis fru blu e mai pichot.
Usanço :En mountagno s'adoubavo l'estrè de cade, tant requist ! Li grano èron acampado pièi messo à bouli dins un peiròu avans de passa au destré. Lou jus pièi èi cue pèr evapoura l'aigo. Se counservo emé de sucre e se manjo l'ivèr emé de crèmo. Tambèn emé li grano de genèbre se perfumon li carno (lèbre, tourdre...). Sèrvon peréu pèr adouba la liquour de genèbre, soun messo emé d'aigardènt un mes o dous. Un cop boulido, en decoucioun, soun bono pèr la circulacioun dóu sang.
Port : Aubret Taio : 0,1 à 5 m Fueio : aguio escaumo Tipe bioulougico : Faneroufite Cicle bioulougico : Planto renadivo
Gènre : Juniperus Famiho : Cupressaceae Ordre : Pinales
Coulour de la flour : Jauno Petalo : ges Ø (o loungour) enflourejado : 5 à 10 mm Flourido : Printems - Estiéu
Sòu : Ca (Si) Autour basso e auto : 0 à 2200 m Aparado : Noun Mars à juliet
Liò : Relarg à jóuinis aubret - Tepiero seco - Bos clar Estànci : Coulinen à Aupen Couroulougi : Éurasiatico Ref. sc. : Juniperus communis subsp. communis L., 1753